Időjárás-jelentés

Az időjárás olyan, mint a foci. Mindenki ért hozzá, és sose jó úgy, ahogy van. Most például kutyameleg van, és városi embernek pusztító ez a hőség. De ha mondjuk valamely vízparton támadna ez az idő, egye fene kibírnánk valahogy.

Gyorsan kerestem is egy német időjárás-előrejelzést (Wettervorhersage), klassz német szavak és kifejezések reményében. Találtam persze, az nem gond (www.wetter.com), csak azon lepődtem meg nagyon, hogy arrafelé 29 fok a maximum, és folyton zivataroktól tartanak. Elgondolkodtam. Mondom én, hogy sose jó úgy, ahogy van.

Íme tehát az időjárás-előrejelzés szerdáig, Németországból. Kicsit lerövidítettem, könnyebben olvashatóvá tettem. A szöveg végén pedig összeállítottam belőle egy rövid német szószedetet a leggyakoribb nyári időjárással kapcsolatos szavakkal és kifejezésekkel.

Am Montag ist es im Norden zunächst heiter bis wolkig und trocken. Im Süden und Osten gibt es in der zweiten Tageshälfte Schauer und Gewitter. Die Höchsttemperaturen liegen meist zwischen 20 und 25 Grad, im Südosten bei bis zu 29 Grad. Abseits von Gewittern weht schwacher bis mäßiger Wind. In der Nacht kühlt sich die Luft auf 17 bis 10 Grad ab. Es weht schwacher bis mäßiger Wind. Am Dienstag zeigt sich in der südöstlichen Hälfte Deutschlands vielfach stärkere Bewölkung und es regnet zeitweise, nachmittags und abends sind besonders in Bayern und Sachsen auch kräftige Gewitter möglich. In der Nordwesthälfte ist es meist heiter bis wolkig und trocken. Die Temperaturen steigen meist auf 22 bis 26 Grad, etwas kühler bleibt es an der See und in höheren Berglagen mit Werten um 20 Grad. Es bleibt meist schwachwindig. In der Nacht zum Mittwoch klart es auf, im Südosten sind noch einzelne Schauer und Gewitter möglich. Die Tiefsttemperaturen liegen zwischen 16 und 11 Grad.
  • Das Wetter kann heiter /trocken/wolkig sein.
  • Es gibt Schauer, Gewitter. Stärkere Bewölkung zeigt sich.
  • Die Höchsttemperaturen/Tiefsttemperaturen liegen zwischen ……. und ………. Grad.
  • Es weht mäßiger, schwacher Wind. Es bleibt schwachwindig.

Hozzászólások

Időjárás-jelentés — 1 hozzászólás

MINDEN VÉLEMÉNY SZÁMÍT!

Email cím (nem tesszük közzé) A kötelezően kitöltendő mezőket * karakterrel jelöljük

A következő HTML tag-ek és tulajdonságok használata engedélyezett: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>